1 00:00:00,718 --> 00:00:03,718 "Boa Sorte" (2015) Também conhecido como "Boa sorte" 2 00:00:03,719 --> 00:00:06,719 Legendas de primeira qualidade: Os brasileiros 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,720 Curta-nos no Facebook para mais informações sobre novos lançamentos: 4 00:00:09,721 --> 00:00:12,721 www.fb.com/TheBraziliansgroup 5 00:01:19,135 --> 00:01:20,659 Idade? 6 00:01:23,237 --> 00:01:24,872 17. 7 00:01:26,568 --> 00:01:27,990 Altura? 8 00:01:28,574 --> 00:01:30,584 1,68m. 9 00:01:32,450 --> 00:01:33,871 Peso? 10 00:01:33,872 --> 00:01:35,487 57 kg, eu acho. 11 00:01:35,488 --> 00:01:36,807 O que? 12 00:01:37,839 --> 00:01:39,793 57kg. 13 00:01:41,100 --> 00:01:43,520 João... 14 00:01:44,556 --> 00:01:47,978 Você costuma sentir tremores, 15 00:01:47,979 --> 00:01:51,487 irritabilidade, um nó na garganta, náusea? 16 00:01:54,453 --> 00:01:58,848 Você se preocupa com guerras? 17 00:01:59,504 --> 00:02:02,501 Terremotos? 18 00:02:03,690 --> 00:02:06,800 Não, eu não. 19 00:02:06,345 --> 00:02:08,871 Você gosta de chegar cedo em festas? 20 00:02:14,969 --> 00:02:18,198 Você faz repetidamente as mesmas coisas? 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,104 Você precisa aprender como relaxar... 22 00:03:25,874 --> 00:03:27,428 Ótimo. 23 00:03:28,270 --> 00:03:30,148 Bem-vindo, João. 24 00:03:35,523 --> 00:03:40,244 BOA SORTE 25 00:03:41,783 --> 00:03:45,728 - Até aqui você arruma a cama dele? - Ele não faz isso direito. 26 00:03:49,123 --> 00:03:51,710 Essas folhas são boas... 27 00:03:51,557 --> 00:03:54,174 Eu os comprei quando ele era pouco e ainda sem buracos. 28 00:03:55,496 --> 00:03:58,984 - Não há energia aqui. - Inaceitável, vamos reclamar. 29 00:04:00,135 --> 00:04:03,111 Estamos pagando muito para ele não ter eletricidade. 30 00:04:03,979 --> 00:04:06,433 Esta é uma boa cama, melhor que o meu... 31 00:04:06,434 --> 00:04:08,130 O nosso é antigo. 32 00:04:13,614 --> 00:04:15,639 Um pouco de ar fresco. 33 00:04:16,179 --> 00:04:18,400 Vamos organizar o armário dele. 34 00:04:18,410 --> 00:04:19,365 Não, vamos. 35 00:04:32,720 --> 00:04:35,463 Não é tão ruim assim, tem uma boa vista, olha. 36 00:04:35,464 --> 00:04:37,209 Tenho que ir, Ana. 37 00:05:09,810 --> 00:05:12,857 "Cloridrato de sertralina." 38 00:05:12,858 --> 00:05:16,831 "Recomendado para: tratamento de sintomas de depressão, 39 00:05:17,537 --> 00:05:22,538 incluindo depressão seguida por sintomas de ansiedade 40 00:05:22,539 --> 00:05:24,997 para pacientes com ou sem uma história maníaca;" 41 00:05:25,702 --> 00:05:30,580 "Tratamento de TEPT;" 42 00:05:30,581 --> 00:05:35,307 “Tratamento da fobia social ou transtorno de ansiedade social." 43 00:05:47,817 --> 00:05:49,423 Oi. 44 00:05:54,917 --> 00:05:56,799 O que você está? 45 00:05:59,156 --> 00:06:00,910 O que você quer dizer? 46 00:06:01,439 --> 00:06:03,848 Viciado em drogas, esquizofrênico... 47 00:06:08,190 --> 00:06:09,748 Viciado em drogas. 48 00:06:09,749 --> 00:06:11,394 Sorte minha. 49 00:06:13,402 --> 00:06:15,471 Qual é a sua droga? 50 00:06:19,146 --> 00:06:21,230 Pílulas de ansiedade. 51 00:06:21,240 --> 00:06:22,348 Qual deles? 52 00:06:22,349 --> 00:06:24,101 Frontal. 53 00:06:24,102 --> 00:06:27,390 Frontal é legal... Com vodka é ainda melhor. 54 00:06:27,400 --> 00:06:29,269 - Prefiro o Rivotril. Tentei? - Não. 55 00:06:31,189 --> 00:06:34,390 - Você só toma comprimidos? - Sim. 56 00:06:35,342 --> 00:06:37,768 Eu tentei de tudo. 57 00:06:37,769 --> 00:06:40,855 Alfagina, Fluxerina... 58 00:06:41,311 --> 00:06:43,697 Todas aquelas pílulas de ansiedade. 59 00:06:43,698 --> 00:06:48,302 Vamos fazer uma lista: Valium, Lexotan, Vorax... 60 00:06:48,303 --> 00:06:52,494 Maconha, cocaína, êxtase, LSD, MDMA... 61 00:06:52,495 --> 00:06:54,395 Eu me injetei... 62 00:06:55,813 --> 00:06:57,417 Sério? 63 00:06:58,174 --> 00:07:00,483 - E agora? - Agora vou morrer. 64 00:07:01,889 --> 00:07:03,831 Por que? 65 00:07:04,402 --> 00:07:06,172 Você precisa de mais do que isso? 66 00:07:09,323 --> 00:07:10,914 Você está doente? 67 00:07:11,761 --> 00:07:17,415 HIV positivo, hepatite C, meu fígado não aguento mais os remédios. 68 00:07:18,402 --> 00:07:22,323 Por um tempo, ninguém sabia se um vírus fosse um ser orgânico, 69 00:07:22,324 --> 00:07:24,500 eles pensaram que era um cristal. 70 00:07:24,600 --> 00:07:27,853 Porque um ser vivo, mesmo o mais idiota, 71 00:07:27,854 --> 00:07:31,515 uma bactéria, um fungo... Pode reproduzir. Mas não um vírus. 72 00:07:31,516 --> 00:07:34,865 Um vírus precisa DNA de outro ser vivo. 73 00:07:34,866 --> 00:07:37,239 É um alienígena. Um invasor. 74 00:07:37,240 --> 00:07:40,401 Provavelmente veio para este planeta em um meteorito. 75 00:07:41,279 --> 00:07:44,110 Os vírus não sabem que eu existo, Sou apenas comida para eles. 76 00:07:45,989 --> 00:07:47,730 É por isso que vou morrer. 77 00:07:51,100 --> 00:07:53,431 Quanto tempo você ainda tem que viver? 78 00:07:53,432 --> 00:07:56,173 Não sei. E você? 79 00:07:58,214 --> 00:07:59,726 Não sei. 80 00:08:07,343 --> 00:08:08,868 Quer um pouco? 81 00:08:10,362 --> 00:08:11,424 O que é isso? 82 00:08:11,425 --> 00:08:13,262 - Diazefest. - O que é isso? 83 00:08:13,263 --> 00:08:14,582 É como o Diazepan, 84 00:08:14,583 --> 00:08:17,199 você deixou isso se dissolver debaixo da sua língua. Quer? 85 00:08:21,481 --> 00:08:23,237 Como você conseguiu isso? 86 00:08:23,238 --> 00:08:25,286 - Marcos. - Quem? 87 00:08:25,287 --> 00:08:26,965 A enfermeira. 88 00:08:28,886 --> 00:08:30,976 Por que ele comprou isso para você? 89 00:08:31,711 --> 00:08:33,605 Temos um acordo. 90 00:08:33,606 --> 00:08:36,337 Embora uma garrafa de vinho e um baseado seria bom. 91 00:08:36,338 --> 00:08:39,900 Nada melhor que Diazepan com um baseado e bom vinho. 92 00:08:39,901 --> 00:08:41,643 5 horas! 93 00:08:42,692 --> 00:08:44,449 Temos que voltar. 94 00:08:50,439 --> 00:08:52,891 Posso pegar um pouco de Frontal para você. 95 00:08:52,892 --> 00:08:54,607 Realmente? Como? 96 00:08:54,608 --> 00:08:56,350 Não importa. 97 00:08:56,351 --> 00:08:58,661 Eu posso conseguir. Entre. 98 00:09:04,260 --> 00:09:05,503 Eu quero Frontal. 99 00:09:06,910 --> 00:09:08,932 Frontal? Por que a mudança? 100 00:09:08,933 --> 00:09:11,100 Gosto de experimentar coisas novas. 101 00:09:11,110 --> 00:09:13,600 Frontal não é para você. 102 00:09:13,601 --> 00:09:15,314 Você não sentirá nada. 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,759 Não é para mim. 104 00:09:20,552 --> 00:09:22,587 Eu não quero nenhum problema. 105 00:09:22,588 --> 00:09:25,143 - Sim, você tem... - Não, eu não quero problemas. 106 00:09:25,144 --> 00:09:26,894 Sim, você faz... 107 00:09:26,895 --> 00:09:28,724 Você adora. 108 00:09:30,550 --> 00:09:32,701 Vou ver o que posso fazer, ok? 109 00:09:32,702 --> 00:09:34,333 Você não vai se arrepender. 110 00:09:39,432 --> 00:09:41,625 Creme de queijo. 111 00:09:43,857 --> 00:09:45,799 Casa de campo. 112 00:09:51,420 --> 00:09:53,466 Parmesão. 113 00:09:53,467 --> 00:09:55,585 O que é isso? 114 00:09:56,910 --> 00:09:59,460 "Escolha o seu queijo". 115 00:09:59,470 --> 00:10:01,130 Peguei isso na biblioteca. 116 00:10:02,560 --> 00:10:07,700 O autor combina personalidades aos tipos de queijo. 117 00:10:08,770 --> 00:10:11,521 Alguns são como Cheddar, Mussarela, Provolone... 118 00:10:12,928 --> 00:10:15,235 - É um best-seller. - Certo... 119 00:10:18,301 --> 00:10:21,788 Se eu comparasse as pessoas com o queijo, 120 00:10:21,789 --> 00:10:23,572 e disse "A vida é um queijo", 121 00:10:23,573 --> 00:10:25,199 Aposto que eles mudar meu remédio. 122 00:10:25,200 --> 00:10:27,330 Mas esse cara escreveu um livro sobre isso, 123 00:10:27,340 --> 00:10:29,136 ele dá palestras e todo mundo gosta. 124 00:10:34,178 --> 00:10:35,947 Eu amo isto. 125 00:10:35,948 --> 00:10:39,546 Olha que dia lindo! Tão bonito! 126 00:10:39,547 --> 00:10:42,152 Ar puro, tranquilidade... 127 00:10:42,989 --> 00:10:44,642 O silêncio. 128 00:10:44,643 --> 00:10:47,216 Ouça... 129 00:10:47,217 --> 00:10:49,996 E uma farmácia cheia de remédios! 130 00:10:52,385 --> 00:10:54,231 Lá está minha família chegando. 131 00:10:55,400 --> 00:10:57,790 Aquela de saia vermelha. 132 00:11:52,748 --> 00:11:55,706 Sempre usamos mais da tinta branca. 133 00:11:57,180 --> 00:11:58,590 Obrigado, vovó. 134 00:12:03,516 --> 00:12:07,433 Eles aumentaram a taxa novamente, você pode acreditar? 135 00:12:07,434 --> 00:12:08,971 Realmente? 136 00:12:09,781 --> 00:12:11,353 Realmente! 137 00:12:12,834 --> 00:12:15,501 eu não sei quanto tempo mais posso pagar... 138 00:12:23,400 --> 00:12:25,236 Eu só quero que você fique bem. 139 00:12:29,303 --> 00:12:31,473 Você é tão linda... 140 00:12:33,402 --> 00:12:35,146 Você sempre foi. 141 00:12:36,220 --> 00:12:38,305 Assim como sua mãe. 142 00:12:38,306 --> 00:12:39,989 Não sou nada parecida com minha mãe. 143 00:12:39,990 --> 00:12:41,849 Sua boca... 144 00:12:42,511 --> 00:12:44,600 Seus olhos... 145 00:12:44,700 --> 00:12:45,986 Talvez a personalidade dela... 146 00:12:49,192 --> 00:12:51,636 Não há como negar isso. 147 00:12:52,793 --> 00:12:56,268 Então, novamente, com tudo Eu já fiz na minha vida... 148 00:13:07,887 --> 00:13:11,310 Olha o que eu encontrei. 149 00:13:11,643 --> 00:13:13,814 Aqui, criança. 150 00:13:13,815 --> 00:13:16,211 Você costumava amar aquele cachorro. 151 00:13:17,558 --> 00:13:20,130 Você o amava. Qual era o nome dele? 152 00:13:21,184 --> 00:13:23,352 Seu nome era "Cão". 153 00:13:31,681 --> 00:13:33,877 - Você não quer ficar com ele? - Não. 154 00:13:41,771 --> 00:13:43,291 Eu tenho que ir. 155 00:13:43,292 --> 00:13:45,586 Você não vai ficar para a consulta médica? 156 00:13:46,288 --> 00:13:47,830 Não posso hoje. 157 00:13:48,469 --> 00:13:49,959 Você não pode...? 158 00:13:50,686 --> 00:13:52,344 Ou você não quer? 159 00:13:54,268 --> 00:13:59,133 Eu sei que fiz mal a você, criança, eu fiz. 160 00:13:59,134 --> 00:14:00,900 Eu ofendi sua mãe. 161 00:14:01,358 --> 00:14:03,458 Sua mãe te prejudicou. 162 00:14:03,459 --> 00:14:06,906 Você... eu sempre fiz tudo para você. 163 00:14:08,106 --> 00:14:11,788 eu me sacrifiquei... 164 00:14:11,789 --> 00:14:14,669 Tantas vezes... 165 00:14:19,531 --> 00:14:22,734 Eu ouvi sobre algo você fez aqui. 166 00:14:22,735 --> 00:14:24,693 Pendurar roupa íntima para secar na sua janela? 167 00:14:24,694 --> 00:14:27,577 - Isto não é uma prisão. - Não é? 168 00:14:27,578 --> 00:14:29,279 Como você saberia? 169 00:14:29,280 --> 00:14:31,435 Pelo menos aqui ele lava sua roupa íntima. 170 00:14:31,436 --> 00:14:34,552 Mas isso não está certo. Nós pagamos para eles lavarem suas roupas. 171 00:14:34,553 --> 00:14:37,772 Eles estavam demorando muito. Fiquei sem roupa íntima. 172 00:14:37,773 --> 00:14:39,457 eu vou reclamar ao coordenador. 173 00:14:39,876 --> 00:14:41,795 - É muito caro. - Chega, Ana... 174 00:14:41,796 --> 00:14:44,192 Estou mentindo? Fiquei chocado com a conta! 175 00:14:44,193 --> 00:14:46,634 Você sabe quanto por um pouco de chocolate? R$ 8,00! 176 00:14:46,635 --> 00:14:48,573 R$8,00 para chocolate é um absurdo! Certo? 177 00:14:48,574 --> 00:14:50,809 Não é hora para a consulta? 178 00:14:51,787 --> 00:14:53,412 Não sei. 179 00:14:54,374 --> 00:14:56,769 - Você não sabe? - Eu não. 180 00:14:57,162 --> 00:14:58,765 Você deveria saber, você não deveria? 181 00:15:09,755 --> 00:15:14,322 Eu só quero meu filho de volta, do jeito que ele era. 182 00:15:14,959 --> 00:15:16,479 João... 183 00:15:17,252 --> 00:15:19,859 Você ouviu o que seu pai disse? 184 00:15:20,630 --> 00:15:22,498 Isto é muito importante. 185 00:15:23,834 --> 00:15:27,181 Você precisa nos contar o que está acontecendo. 186 00:15:28,349 --> 00:15:31,160 É a melhor maneira nós podemos ajudá-lo. 187 00:15:31,161 --> 00:15:32,638 Já perdi a esperança. 188 00:15:33,700 --> 00:15:35,803 Ele terá que sair daqui e cuidar de sua vida, 189 00:15:35,804 --> 00:15:38,357 porque sou apenas a mãe dele, isso é tudo que sou para ele. 190 00:15:41,558 --> 00:15:44,903 Esta terapia se destina para os pais, não para nós. 191 00:15:44,904 --> 00:15:47,193 Os pais vêm, eles choram um pouco, 192 00:15:47,194 --> 00:15:49,811 então dê as mãos a outros pais que são piores que eles 193 00:15:49,812 --> 00:15:52,973 e então eles se sentem melhor, e acho que eles nos ajudaram. 194 00:15:52,974 --> 00:15:56,395 Ei! Tarde demais... 195 00:16:04,929 --> 00:16:07,200 Bom, obrigado. 196 00:16:09,259 --> 00:16:11,528 Aqui está, querido. 197 00:16:21,629 --> 00:16:24,646 Quem é o próximo, quem é o próximo...? 198 00:16:25,333 --> 00:16:26,781 Dê-me isso. 199 00:16:26,782 --> 00:16:28,532 Não estamos conseguindo champanhe suficiente, 200 00:16:28,533 --> 00:16:30,128 você pode fazer alguma coisa sobre isso? 201 00:16:30,129 --> 00:16:33,723 Não, esse é meu. Este é seu. Não, espere... 202 00:16:41,252 --> 00:16:44,115 Você pode me conseguir outro? 203 00:16:45,310 --> 00:16:47,236 Vamos, para você. 204 00:16:55,207 --> 00:16:57,803 Me diga uma coisa você nunca contou a ninguém. 205 00:16:57,804 --> 00:16:59,148 Para quê? 206 00:16:59,149 --> 00:17:00,747 Para dar sorte. 207 00:17:00,748 --> 00:17:03,767 Primeiras vezes sempre traga sorte. 208 00:17:10,902 --> 00:17:13,503 Posso me tornar invisível, às vezes. 209 00:17:16,178 --> 00:17:18,213 Eu também fui invisível uma vez. 210 00:17:18,214 --> 00:17:19,803 Alguém viu isso? 211 00:17:20,134 --> 00:17:22,631 Quero dizer... você estava sozinho? 212 00:17:22,632 --> 00:17:24,295 Eu estava meditando, 213 00:17:24,296 --> 00:17:26,463 controlando o poder da mente. 214 00:17:26,464 --> 00:17:27,834 Samyama. 215 00:17:27,835 --> 00:17:29,183 "Eu te amo"? 216 00:17:29,184 --> 00:17:31,662 Não. Samyama. É ioga. 217 00:17:31,663 --> 00:17:33,774 Você faz ioga e usa drogas? 218 00:17:38,717 --> 00:17:40,701 Isso me ajuda esquecer meu problema. 219 00:17:41,400 --> 00:17:44,642 Meu corpo e minha mente nunca se deu bem. 220 00:17:52,855 --> 00:17:55,165 O que você fez tornar-se invisível? 221 00:17:55,166 --> 00:17:57,344 Fiz Frontal com Fanta. 222 00:17:57,345 --> 00:17:59,353 - Uva ou laranja? - Laranja. 223 00:18:00,118 --> 00:18:03,476 No começo eu não sabia exatamente como funcionou. 224 00:18:03,943 --> 00:18:06,984 Talvez eu não fosse realmente invisível, porque... 225 00:18:06,985 --> 00:18:09,179 Todos pareciam invisíveis. 226 00:18:09,899 --> 00:18:12,720 Pedro, pare com esse barulho! Pelo amor de Deus! 227 00:18:12,721 --> 00:18:15,133 Droga, pare! 228 00:18:16,381 --> 00:18:18,828 Raramente há alguém na rua. 229 00:18:18,829 --> 00:18:21,974 E quando há, eles apenas olham para frente. 230 00:18:22,414 --> 00:18:25,959 Se você olhar para alguém e essa pessoa olha para trás, 231 00:18:25,960 --> 00:18:29,320 isso é um contato. E ninguém quer isso. 232 00:18:44,389 --> 00:18:46,352 Minha mãe vê tudo. 233 00:18:46,353 --> 00:18:48,455 Mas ela nunca presta atenção. 234 00:18:48,456 --> 00:18:51,740 E meu pai... Não importa. 235 00:18:51,742 --> 00:18:55,700 Meu irmão e a namorada dele só tinham olhos um para o outro. 236 00:18:55,800 --> 00:18:57,825 Eles não me veriam mesmo se eu estivesse visível. 237 00:19:01,964 --> 00:19:04,247 Ser invisível não é de todo ruim. 238 00:19:05,952 --> 00:19:08,565 Você pode ouvir as garotas conversando... 239 00:19:08,566 --> 00:19:12,499 - Você fez isso? - Eu fiz... Quase tudo. 240 00:19:12,500 --> 00:19:15,986 - Você agiu como um santo? - Não, claro que não. 241 00:19:15,987 --> 00:19:18,354 - Não combinou. - Não! 242 00:19:18,355 --> 00:19:21,121 - Era muito grande? - Lembra do seu controle remoto? 243 00:19:21,122 --> 00:19:23,670 - Realmente?! - Juro! 244 00:19:23,680 --> 00:19:24,760 Você pode chegar bem perto... 245 00:19:26,180 --> 00:19:28,880 Você simplesmente não pode tocar. 246 00:19:28,890 --> 00:19:29,881 O que é isso?! 247 00:19:29,882 --> 00:19:32,590 Porra, garoto! 248 00:19:32,600 --> 00:19:34,434 Mas eu só descobri isso mais tarde. 249 00:19:34,435 --> 00:19:35,981 Tarde demais. 250 00:19:37,000 --> 00:19:40,486 Mais tarde descobri que poderia ser invisível apenas para alguns. 251 00:19:40,487 --> 00:19:43,220 Seu pirralho! Qual é o seu problema? 252 00:19:46,547 --> 00:19:49,981 Com meu irmão eu ainda tinha algum tipo de contato. 253 00:19:50,996 --> 00:19:54,310 Com minha mãe, Eu nem precisava do Frontal. 254 00:19:54,320 --> 00:19:55,432 Fanta foi o suficiente. 255 00:19:57,232 --> 00:20:01,365 Você acha que é normal para os adolescentes passarem roupas? 256 00:20:01,366 --> 00:20:03,978 Sim, em seu próprio quarto. 257 00:20:04,382 --> 00:20:07,602 Ele pega a tábua de passar para o quarto dele! 258 00:20:07,901 --> 00:20:09,341 Sim... 259 00:20:09,885 --> 00:20:12,446 Eu não sei, nunca notei nada... 260 00:20:12,447 --> 00:20:15,328 Não, eu conheço o cheiro de maconha. 261 00:20:15,865 --> 00:20:19,853 Espere um segundo, minha bateria está acabando. Aguentar. 262 00:20:24,540 --> 00:20:25,679 Porra! 263 00:20:28,162 --> 00:20:32,931 Sim, não, prefiro dormir... Preciso de 12 horas seguidas. 264 00:20:33,789 --> 00:20:35,652 eu não dormi bem desde quarta-feira. 265 00:20:35,653 --> 00:20:37,934 Não, eu só vou querer outro frontal... 266 00:20:38,804 --> 00:20:40,232 Sim... 267 00:20:40,619 --> 00:20:43,669 Me mande uma mensagem se precisar de alguma coisa. 268 00:20:43,670 --> 00:20:45,173 OK... 269 00:20:46,128 --> 00:20:49,110 Beijos. Tchau. 270 00:21:04,414 --> 00:21:06,597 Você já experimentou com uva? 271 00:21:07,129 --> 00:21:08,533 Não. 272 00:21:08,534 --> 00:21:10,733 Eu fico com medo de conseguir o efeito oposto. 273 00:21:10,734 --> 00:21:12,840 - Sempre funciona com laranja? - Sempre. 274 00:21:13,876 --> 00:21:16,617 Quero dizer, uma vez que isso não aconteceu. 275 00:21:16,618 --> 00:21:19,841 Mas é porque eu tive 2 Fantas por 1 Frontal. 276 00:21:19,842 --> 00:21:24,440 Então, a parte do meu cérebro que a invisibilidade dos controles travou 277 00:21:24,441 --> 00:21:26,328 e eu estava invisível por muito tempo. 278 00:21:26,329 --> 00:21:27,732 E quando foi embora? 279 00:21:27,733 --> 00:21:29,433 Quando eu lambi uma garota. 280 00:21:29,434 --> 00:21:31,300 Você lambeu ela? 281 00:21:35,324 --> 00:21:38,305 O que é isso?! Você está louco?! 282 00:21:38,306 --> 00:21:40,895 Ajuda! Há um maluco no banheiro! 283 00:21:40,896 --> 00:21:43,490 Sair! Afaste-se de mim! 284 00:21:43,500 --> 00:21:45,126 Sair! Ajuda! 285 00:21:45,127 --> 00:21:47,990 - O que é? - Aquele garoto me lambeu. 286 00:21:47,100 --> 00:21:48,901 Oh sério? 287 00:21:52,429 --> 00:21:56,390 Eu me pergunto por que saliva faz a invisibilidade desaparecer... 288 00:21:58,869 --> 00:22:03,309 A saliva faz parte do seu corpo mas não é o seu corpo, entende? 289 00:22:03,310 --> 00:22:05,559 Por exemplo, em histórias em quadrinhos ou filmes, 290 00:22:05,560 --> 00:22:09,347 quando alguém fica invisível, as roupas também viram. 291 00:22:09,348 --> 00:22:14,144 Mas se a pessoa invisível cospe, 292 00:22:14,145 --> 00:22:18,114 podemos ver o cuspe no chão. 293 00:22:19,976 --> 00:22:22,136 Existe um filme onde isso acontece? 294 00:22:23,398 --> 00:22:25,724 Não sei, nunca vi. Talvez exista. 295 00:22:28,488 --> 00:22:30,788 Ai! Isso doeu! 296 00:22:30,789 --> 00:22:34,956 Um soco faz a invisibilidade desaparecer também, dependendo do caso. 297 00:22:35,774 --> 00:22:38,336 - Eu prefiro lamber. - Eu também. 298 00:22:38,337 --> 00:22:41,442 Mas depende, algumas pessoas não podem ser lambidas. 299 00:22:42,291 --> 00:22:44,331 Ela é... 300 00:22:44,332 --> 00:22:46,778 - Eu vou matá-la... - Mamãe, onde está meu biscoito? 301 00:22:46,779 --> 00:22:48,619 Agora não, Luiza... 302 00:22:49,227 --> 00:22:51,240 Apresse-se, mãe! 303 00:22:51,241 --> 00:22:53,696 Ela está sempre me seguindo... 304 00:22:53,697 --> 00:22:57,205 - Mãe, depressa! - Ela é como um carrapato... 305 00:22:57,206 --> 00:23:00,249 Eu não consigo nem em casa... 306 00:23:01,540 --> 00:23:04,449 Luiza, pare! Porra! 307 00:23:04,450 --> 00:23:06,940 Olhe para mim! Pare de me deixar louco! 308 00:23:06,941 --> 00:23:08,396 Diga-me se eu olhar louco por você! 309 00:23:11,854 --> 00:23:13,686 O que é isso?! 310 00:23:13,687 --> 00:23:16,895 O que você fez, cara?! Porra! 311 00:23:17,470 --> 00:23:20,320 Vem cá, Luiza. O que...?! Ele é louco! 312 00:23:20,321 --> 00:23:23,406 Ei! Ei, socorro! 313 00:23:23,407 --> 00:23:25,734 Porra, ele é louco... 314 00:23:25,735 --> 00:23:27,413 Sinto muito. 315 00:23:27,414 --> 00:23:29,230 Ele me machucou. 316 00:23:31,320 --> 00:23:33,148 Ele está doente... 317 00:24:06,747 --> 00:24:08,812 Estamos pegando você em uma clínica. 318 00:24:11,508 --> 00:24:12,886 Você está feliz agora? 319 00:24:12,887 --> 00:24:15,270 - Você estava? - O que? 320 00:24:16,178 --> 00:24:17,584 Feliz. 321 00:24:18,482 --> 00:24:19,811 Não. 322 00:24:20,611 --> 00:24:22,621 Você está agora? 323 00:24:24,384 --> 00:24:26,147 Não, acho que não. 324 00:24:26,148 --> 00:24:27,941 Quer sair e fumar? 325 00:24:27,942 --> 00:24:29,442 Eu não fumo. 326 00:24:30,229 --> 00:24:32,412 Quero sair e não fumar? 327 00:24:32,413 --> 00:24:33,738 Eu faço. 328 00:24:35,830 --> 00:24:36,549 Claro. 329 00:24:41,970 --> 00:24:44,358 Você tem alguém quem te ama? 330 00:24:45,628 --> 00:24:47,675 Minha família, eu acho. 331 00:24:49,646 --> 00:24:52,618 Eles me amam, mas eles don't really like the way I am. 332 00:24:53,150 --> 00:24:54,377 Você? 333 00:24:55,947 --> 00:24:58,136 Não, ninguém. 334 00:25:08,614 --> 00:25:10,341 Eu posso te amar. 335 00:25:10,342 --> 00:25:11,875 Realmente? 336 00:25:12,468 --> 00:25:14,250 Eu penso que sim. 337 00:25:14,251 --> 00:25:15,706 Por que? 338 00:25:15,707 --> 00:25:17,414 Eu não sei disso... 339 00:25:18,931 --> 00:25:20,479 Isso é um "porcaria". 340 00:25:20,480 --> 00:25:21,884 Um... o quê? 341 00:25:21,885 --> 00:25:26,406 A "durd" is when you know it, but you can't explain it. 342 00:25:26,407 --> 00:25:28,589 O cheiro do café, gosto de chocolate... 343 00:25:28,590 --> 00:25:32,319 Ah... eu pensei que fosse algum tipo de queijo. 344 00:25:32,320 --> 00:25:34,780 O queijo é “coalhada”. 345 00:25:34,790 --> 00:25:37,698 Então, é o sabor of cheese curd... a "durd"? 346 00:25:39,631 --> 00:25:41,283 Você é bobo... 347 00:25:45,388 --> 00:25:47,680 Você quer me amar. 348 00:25:49,930 --> 00:25:50,500 Eu faço. 349 00:25:51,788 --> 00:25:53,851 Existem muitos tipos de amor. 350 00:25:53,852 --> 00:25:55,978 Qual você quer? 351 00:25:58,474 --> 00:26:00,371 Eu sei o que você está pensando. 352 00:26:00,372 --> 00:26:03,680 Não apenas invisibilidade, você lê mentes também? 353 00:26:03,690 --> 00:26:05,295 Você acha que eu só quero fazer sexo com você. 354 00:26:06,192 --> 00:26:07,921 Por que “apenas”? 355 00:26:07,922 --> 00:26:10,505 Sexo é um ótimo tipo de amor. 356 00:26:14,343 --> 00:26:17,625 Há algo mais Eu nunca contei a ninguém. 357 00:26:17,626 --> 00:26:20,344 Você nunca fez sexo. 358 00:26:22,265 --> 00:26:24,744 Eu leio mentes também. 359 00:26:31,805 --> 00:26:33,206 Vá, vá, vá... 360 00:26:43,798 --> 00:26:46,801 Lorena, Lorena... 361 00:26:46,802 --> 00:26:48,960 Lorena, por favor... 362 00:26:48,961 --> 00:26:50,558 Algo está errado com meus remédios... 363 00:26:51,744 --> 00:26:55,965 Minha pílula costumava ser azul, mas a enfermeira me deu uma vermelha. 364 00:26:55,966 --> 00:26:59,400 OK... Comprimidos às vezes mudar as cores. 365 00:26:59,500 --> 00:27:00,641 Não, não, não! Ouça... 366 00:27:00,642 --> 00:27:04,205 Eu não sou nudista, mas vocês estão me forçando a isso. 367 00:27:04,206 --> 00:27:06,722 Minha calcinha está tomando uma semana para ser limpo. 368 00:27:09,802 --> 00:27:13,139 - Isto não é um hotel! - Lorena, olhe nos meus olhos. 369 00:27:15,000 --> 00:27:18,691 Sente-se aqui, por favor. Em primeiro lugar, você está linda. 370 00:27:22,145 --> 00:27:25,865 Peça para sua mãe mandar para você roupas mais simples. 371 00:27:25,866 --> 00:27:29,354 OK, obrigado pela dica, você é maravilhoso e gentil. 372 00:27:29,355 --> 00:27:32,391 Felipe... Isto é uma clínica. 373 00:27:32,392 --> 00:27:35,689 Não é uma passarela de moda. 374 00:27:35,690 --> 00:27:37,850 Realmente? eu não tinha percebido... 375 00:27:38,610 --> 00:27:41,579 João! Você me assustou! 376 00:27:47,414 --> 00:27:48,806 “José”. 377 00:27:48,807 --> 00:27:50,660 Aquele que está na mesa. 378 00:27:52,424 --> 00:27:57,338 "José S. é... aparentemente saudável"? 379 00:27:58,135 --> 00:28:02,905 Na verdade, ele era um grande ator como uma criança, e agora ele está deprimido. 380 00:28:02,906 --> 00:28:05,942 Isso é difícil, é complicado... 381 00:28:05,943 --> 00:28:07,425 "Medicina: Vodol." 382 00:28:08,330 --> 00:28:10,565 “Aparentemente saudável…” 383 00:28:10,566 --> 00:28:12,189 - "Jucímara." - Quem? 384 00:28:12,190 --> 00:28:14,518 - "Jucímara." - Aquele. 385 00:28:15,633 --> 00:28:20,740 “Jucimara M. R.: começou tomando álcool com codeína 386 00:28:20,741 --> 00:28:23,940 3 anos antes de vir..." O que é codeína? 387 00:28:23,941 --> 00:28:26,475 É aquela substância alcalina das baterias... 388 00:28:26,721 --> 00:28:28,674 Então ela deve estar muito elétrico, certo? 389 00:28:29,445 --> 00:28:30,809 “Paciente: Júlio”. 390 00:28:30,810 --> 00:28:35,723 Esse é o preto. Há sempre uma cota racial, então... 391 00:28:35,724 --> 00:28:38,726 "Julio L., cuja mãe é esquizofrênico, 392 00:28:38,727 --> 00:28:41,870 heroína consumida e álcool por 3 anos..." 393 00:28:41,880 --> 00:28:43,340 Na verdade, a mãe dele um traficante de drogas. 394 00:28:45,158 --> 00:28:47,170 Não chegue perto dele. 395 00:28:47,171 --> 00:28:49,812 Cuide da sua carteira. Estou falando sério. Tome cuidado. 396 00:28:51,739 --> 00:28:53,191 "Laura." 397 00:28:53,680 --> 00:28:56,654 Aquele fumante ali. Vê-la? 398 00:28:56,655 --> 00:29:00,245 Ela está sonolenta... Mas ela gosta alguma coisa sombria, sabe? 399 00:29:00,246 --> 00:29:01,709 Conversando com espíritos... 400 00:29:01,710 --> 00:29:05,947 "Paciente Laura C. S. usei crack por 11 meses." 401 00:29:15,417 --> 00:29:16,894 “Judite.” 402 00:29:22,419 --> 00:29:25,303 Pra caramba... 403 00:29:26,455 --> 00:29:28,433 Ela é minha melhor amiga aqui, você sabe? 404 00:29:28,434 --> 00:29:31,401 Acho que éramos irmãos em outra vida. 405 00:29:31,402 --> 00:29:33,651 Eu acredito nessas coisas. 406 00:29:35,850 --> 00:29:38,462 "Paciente Judith D. 407 00:29:38,463 --> 00:29:44,526 tem consumido regularmente ecstasy por 2 anos e cocaína. 408 00:29:46,213 --> 00:29:50,725 Seis meses antes da admissão ela usou LSD. 409 00:29:52,478 --> 00:29:56,271 Um dia antes da admissão ela começou a ter ideias paranóicas 410 00:29:56,272 --> 00:29:58,586 e hiperatividade motora. 411 00:29:59,458 --> 00:30:03,480 A combinação de álcool e Hipofagin deu-lhe delírios 412 00:30:03,481 --> 00:30:07,180 e um comportamento agressivo em direção à avó. 413 00:30:07,190 --> 00:30:09,770 HIV positivo. 414 00:30:09,780 --> 00:30:11,701 Devido a ela condição de hepatite, 415 00:30:11,702 --> 00:30:14,937 ela não aguenta mais seu remédio prescrito." 416 00:30:28,750 --> 00:30:31,444 A loucura não está relacionada com o que você diz ou pensa. 417 00:30:32,161 --> 00:30:35,133 Está relacionado ao pagamento do seu contas, limpando sua bagunça. 418 00:30:38,574 --> 00:30:41,145 Se você limpar sua bagunça, 419 00:30:41,465 --> 00:30:43,222 pague suas contas, 420 00:30:44,848 --> 00:30:47,410 você pode ir tão louco quanto você quiser. 421 00:30:49,454 --> 00:30:52,403 Se você tem dinheiro, 422 00:30:53,129 --> 00:30:56,318 você pode pagar outra pessoa para limpar a bagunça para você. 423 00:31:03,191 --> 00:31:05,626 Com muito mais dinheiro, você pode pensar e dizer 424 00:31:05,627 --> 00:31:08,288 o que você quiser e ninguém jamais reclamará. 425 00:31:13,493 --> 00:31:17,333 Nunca precisei do dinheiro de ninguém. Eu sabia como limpar minha bagunça. 426 00:31:17,334 --> 00:31:19,529 Ninguém nunca disse que eu era louco. 427 00:31:41,596 --> 00:31:44,486 A avó dela um traficante de drogas! 428 00:31:45,192 --> 00:31:46,925 Um revendedor! 429 00:31:46,926 --> 00:31:48,289 Olha... 430 00:31:48,760 --> 00:31:50,958 - Traficante de drogas! - Vou lavá-lo. 431 00:31:52,158 --> 00:31:54,756 Meio Rupinol... 432 00:31:55,546 --> 00:31:59,647 Um pouco de Diazepan... Um quarto de Hantina... 433 00:32:03,881 --> 00:32:06,299 Ei, ei! Saúde! 434 00:32:06,300 --> 00:32:09,259 - Um, dois, três! - O que é isso? 435 00:32:09,260 --> 00:32:12,190 Basta beber, é ótimo! 436 00:32:19,524 --> 00:32:22,788 João, venha aqui... Vamos! 437 00:32:25,680 --> 00:32:26,811 Agora dá aqui... 438 00:32:28,164 --> 00:32:32,401 Faça um samurai... Sim, um samurai... 439 00:32:33,370 --> 00:32:35,487 Dama na boquita? 440 00:32:35,488 --> 00:32:37,825 - Quer a boquita? - Si, si, la boquita. 441 00:32:56,571 --> 00:32:58,893 Droga, isso é ótimo! 442 00:33:01,620 --> 00:33:04,800 Uau, droga... Olha para a natureza aqui, pessoal. 443 00:33:04,900 --> 00:33:06,266 A natureza é algo mágico... 444 00:33:06,267 --> 00:33:09,922 Eu nunca mais quero sair daqui. Eu realmente não. 445 00:33:09,923 --> 00:33:11,805 Felipe, você é louco. 446 00:33:11,806 --> 00:33:13,479 Não é loucura. 447 00:33:13,480 --> 00:33:15,207 Eu sou um artista. 448 00:33:16,596 --> 00:33:18,922 Um artista louco não é louco. 449 00:33:18,923 --> 00:33:20,471 Ele é um artista. 450 00:34:46,121 --> 00:34:49,243 Enfermeira, enfermeira, enfermeira... 451 00:34:50,304 --> 00:34:51,948 Jogue com calma. 452 00:35:22,500 --> 00:35:23,759 Vá em frente! 453 00:35:29,695 --> 00:35:32,270 Vá, Judite, vá! 454 00:35:37,495 --> 00:35:39,224 Dançar, dançar... 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,704 Ei, devolva isso. 456 00:36:08,379 --> 00:36:12,813 A mente nunca está feliz com funcionamento próprio. 457 00:36:12,814 --> 00:36:15,243 Esse é o problema com máquinas pensantes, 458 00:36:15,244 --> 00:36:18,977 eles pensam sobre si mesmos, eles querem trabalhar de forma diferente. 459 00:36:18,978 --> 00:36:21,204 A mente nunca se acalma. 460 00:36:23,360 --> 00:36:25,710 E o corpo não consigo acompanhar. 461 00:36:25,711 --> 00:36:28,435 O problema é o corpo, John. O corpo. 462 00:36:28,436 --> 00:36:30,274 Eu gosto do corpo. 463 00:36:31,710 --> 00:36:35,436 Seu? É fofo. 464 00:36:42,498 --> 00:36:44,578 Eu gosto mais do seu. 465 00:36:49,607 --> 00:36:51,882 Você tem bom gosto. 466 00:36:52,862 --> 00:36:54,885 E preservativos? Você tem algum? 467 00:36:54,886 --> 00:36:56,329 Não... 468 00:36:57,196 --> 00:36:59,700 Que pena. 469 00:37:00,330 --> 00:37:01,544 Mas eu posso conseguir. 470 00:37:14,795 --> 00:37:16,815 Não há mais comprimidos. 471 00:37:16,816 --> 00:37:21,144 Tudo está sendo contabilizado, não há mais. 472 00:37:21,145 --> 00:37:22,507 Eu não quero pílulas. 473 00:37:22,508 --> 00:37:24,320 Eu quero preservativos. 474 00:37:24,330 --> 00:37:25,458 Realmente? 475 00:37:26,281 --> 00:37:27,768 Por que eu deveria me importar? 476 00:37:28,289 --> 00:37:29,752 Dinheiro. 477 00:37:30,117 --> 00:37:31,592 Quanto? 478 00:37:32,148 --> 00:37:33,793 Eu tenho 20 dólares. 479 00:37:35,287 --> 00:37:36,777 Não muito, hein? 480 00:37:37,677 --> 00:37:39,256 É tudo que tenho. 481 00:37:39,876 --> 00:37:41,469 E quanto aquele seu iPod? 482 00:37:41,470 --> 00:37:43,470 Você está falando sério? 483 00:37:43,951 --> 00:37:45,721 Não vale a pena? 484 00:38:08,954 --> 00:38:10,915 Entendi. 485 00:38:13,257 --> 00:38:15,479 A que horas é sua terapia? 486 00:38:16,652 --> 00:38:18,731 Depois do almoço. 487 00:38:19,335 --> 00:38:21,980 Você pode pular isso? 488 00:38:22,770 --> 00:38:24,498 Eu vou tentar. 489 00:38:35,691 --> 00:38:37,954 Vou deixar a chave aí, você pega, 490 00:38:37,955 --> 00:38:40,646 vá para a lavanderia e espere por mim lá. 491 00:38:40,647 --> 00:38:43,415 Tem certeza? A lavanderia fede... 492 00:38:43,416 --> 00:38:46,760 - Alguma ideia melhor? - Não. Vá em frente. 493 00:38:46,770 --> 00:38:48,925 Vou deixar a chave aqui. Você vai para a lavanderia, 494 00:38:48,926 --> 00:38:50,772 trancar a porta e espere por mim lá. 495 00:38:50,773 --> 00:38:52,761 Vou bater seis vezes, assim: 496 00:38:54,439 --> 00:38:56,548 - Então você abre. - E você entra. 497 00:38:56,549 --> 00:38:58,209 Claro, eu vou entrar, 498 00:38:58,210 --> 00:39:02,440 vamos trancar a porta, e então nós... 499 00:39:02,441 --> 00:39:04,423 Veremos o que acontece. 500 00:39:05,654 --> 00:39:09,510 Se a chave não estiver aí, Eu não consegui entender. 501 00:39:09,520 --> 00:39:12,138 Se estiver lá, mas eu não mostrar, Não consegui faltar à aula. 502 00:39:12,139 --> 00:39:14,286 O que eu faço com a chave então? 503 00:39:14,287 --> 00:39:16,944 Boa pergunta... Apenas deixe aí. 504 00:39:17,604 --> 00:39:19,877 Melhor ainda, mantenha-o e me dê mais tarde. 505 00:39:19,878 --> 00:39:21,520 Mas eles não vão sentir falta? 506 00:39:21,521 --> 00:39:23,229 Claro que sim. 507 00:39:23,230 --> 00:39:25,238 - E então? - Bem, então... 508 00:39:25,840 --> 00:39:27,377 Veremos o que acontece depois. 509 00:39:27,378 --> 00:39:29,629 Sim. Ótimo. 510 00:39:29,630 --> 00:39:31,695 Veremos o que acontece depois. 511 00:39:33,938 --> 00:39:36,122 - Com licença. - Olá, João. 512 00:39:36,962 --> 00:39:38,273 Entre. 513 00:39:42,104 --> 00:39:43,636 Qual é o problema? 514 00:39:43,637 --> 00:39:47,959 Eu não me sinto tão bem, Vomitei esta manhã. 515 00:39:47,960 --> 00:39:50,984 não consigo comer nada... 516 00:39:50,985 --> 00:39:52,994 Diarréia... 517 00:39:53,502 --> 00:39:55,109 O que mais você está sentindo? 518 00:39:57,378 --> 00:39:59,515 Dores no corpo... 519 00:40:00,246 --> 00:40:05,490 Meus braços e minhas pernas doem. 520 00:40:05,491 --> 00:40:09,590 Quando olho para os lados, meus olhos doem. 521 00:40:10,558 --> 00:40:15,246 Bem, então descanse um pouco. Provavelmente é algum vírus. 522 00:40:16,801 --> 00:40:18,892 Mas hoje tenho terapia. 523 00:40:20,472 --> 00:40:23,980 Vou remarcar. 524 00:40:23,990 --> 00:40:24,640 Você poderia? 525 00:40:26,376 --> 00:40:28,139 Obrigado. 526 00:40:37,991 --> 00:40:40,446 Droga, eu não posso ir para a terapia hoje... 527 00:40:41,687 --> 00:40:43,652 Eu preciso descansar. 528 00:40:43,653 --> 00:40:45,394 não consigo comer nada... 529 00:40:46,443 --> 00:40:47,861 Ai! 530 00:40:48,416 --> 00:40:50,722 - O que aconteceu? - Eu me cortei. 531 00:40:50,723 --> 00:40:53,329 Limão é um ótimo desinfetante. 532 00:40:54,942 --> 00:40:56,329 Para que é tudo isso? 533 00:40:56,669 --> 00:40:58,240 É um segredo. 534 00:40:58,241 --> 00:41:01,200 “O que é essencial é invisível aos olhos." 535 00:41:01,201 --> 00:41:02,275 Buda. 536 00:41:02,276 --> 00:41:04,330 O Pequeno Príncipe. 537 00:41:12,568 --> 00:41:14,132 Até mais. 538 00:42:27,693 --> 00:42:31,307 eu sei exatamente o que você está pensando. 539 00:42:32,111 --> 00:42:34,920 Não, você não. 540 00:42:38,715 --> 00:42:42,621 Se eu não fizesse isso, você não faria estar falando comigo. 541 00:42:43,656 --> 00:42:46,476 Quem disse que estou falando com você? 542 00:42:46,711 --> 00:42:48,397 Não é você? 543 00:42:48,398 --> 00:42:50,153 Não, não estou. 544 00:42:52,600 --> 00:42:53,661 Sim, você é. 545 00:42:59,104 --> 00:43:03,654 Mas eu sei exatamente o que você está pensando. 546 00:43:03,932 --> 00:43:05,530 Não, você não. 547 00:43:07,122 --> 00:43:09,305 Estamos de volta ao início. 548 00:43:10,518 --> 00:43:12,348 Então é o fim. 549 00:43:13,222 --> 00:43:15,876 O fim? Do quê? 550 00:43:18,353 --> 00:43:20,200 Da conversa. 551 00:43:20,201 --> 00:43:22,529 Você não disse não houve conversa, 552 00:43:22,530 --> 00:43:24,155 que foi apenas pensado? 553 00:43:24,156 --> 00:43:27,340 Então... O fim do pensamento. 554 00:43:27,848 --> 00:43:29,235 Como é isso? 555 00:43:29,236 --> 00:43:30,585 O que? 556 00:43:32,848 --> 00:43:35,642 O fim do pensamento. 557 00:43:36,409 --> 00:43:38,301 O fim. 558 00:43:39,430 --> 00:43:40,839 Sem pensamentos. 559 00:43:41,608 --> 00:43:43,476 Sem pensar. 560 00:43:49,170 --> 00:43:51,431 Só há uma maneira para fazer isso. 561 00:43:51,991 --> 00:43:53,525 Como? 562 00:43:53,837 --> 00:43:55,426 Morrendo. 563 00:43:58,384 --> 00:44:00,433 Eu conheço outro. 564 00:44:07,437 --> 00:44:09,774 Alguém que pudesse me amar. 565 00:44:10,622 --> 00:44:12,788 Alguém que sabia como eu estava. 566 00:44:13,699 --> 00:44:15,674 Quem me olharia nos olhos... 567 00:44:15,942 --> 00:44:18,328 Quem poderia me dar prazer. 568 00:44:19,926 --> 00:44:22,734 Alguém que eu pudesse dar prazer a. 569 00:44:24,160 --> 00:44:28,274 Todas aquelas pessoas eram um e o mesmo. 570 00:44:30,740 --> 00:44:33,470 Quando eu entrei nela Eu nasci. 571 00:45:03,437 --> 00:45:05,678 Seu violão não tem cordas. 572 00:45:05,679 --> 00:45:07,264 eu poderia me matar com eles. 573 00:45:07,265 --> 00:45:09,872 Eu sei, mas por que você não deixá-lo guardado? 574 00:45:09,873 --> 00:45:11,428 Eu gosto de olhar para isso. 575 00:45:11,429 --> 00:45:13,572 Eu queria ouvir você tocar. 576 00:45:13,573 --> 00:45:15,830 Não tem como. 577 00:45:15,925 --> 00:45:17,352 Há. 578 00:45:36,962 --> 00:45:38,410 Agora? 579 00:45:45,500 --> 00:45:48,460 Bom dia... 580 00:45:48,470 --> 00:45:52,740 E aí...? 581 00:46:36,130 --> 00:46:37,608 Uau! 582 00:46:40,764 --> 00:46:43,187 Eu sempre sonhei de ter essa guitarra. 583 00:46:43,847 --> 00:46:45,324 Por que você nunca teve isso? 584 00:46:45,325 --> 00:46:47,280 Você sabe quanto custa? 585 00:46:47,281 --> 00:46:48,875 Cerca de 4 mil. 586 00:46:49,740 --> 00:46:51,900 Pegue. 587 00:46:52,506 --> 00:46:55,280 Você esqueceu somos invisíveis? 588 00:46:56,552 --> 00:46:58,426 Não, isso não seria esteja certo... 589 00:47:01,150 --> 00:47:05,821 Mas eu vou pegar essas cordas para meu violão. 590 00:47:20,707 --> 00:47:22,131 Vamos entrar? 591 00:47:22,132 --> 00:47:23,987 Você tem certeza você quer fazer isso? 592 00:47:24,506 --> 00:47:26,730 Eu sou. 593 00:49:16,466 --> 00:49:19,435 Agora você esteve apresentado à minha família. 594 00:49:47,343 --> 00:49:49,446 Invisível. 595 00:50:03,248 --> 00:50:04,846 Devemos nós? 596 00:50:15,882 --> 00:50:18,934 João, o que você acha sobre o que você fez? 597 00:50:19,482 --> 00:50:21,110 O que eu acho? 598 00:50:21,111 --> 00:50:23,450 Eu acho ótimo. 599 00:50:23,789 --> 00:50:25,614 Melhor dia da minha vida. 600 00:50:27,504 --> 00:50:30,765 Então você pensa em fugir foi bom para você? 601 00:50:30,766 --> 00:50:32,189 Era. 602 00:50:32,725 --> 00:50:35,297 De vez em quando, viver é bom. 603 00:50:35,298 --> 00:50:36,693 Fugindo? 604 00:50:38,189 --> 00:50:41,144 Sem enfrentar o problema que te trouxe aqui? 605 00:50:41,816 --> 00:50:43,564 Eu estou apaixonado. 606 00:50:49,292 --> 00:50:54,330 João, tudo que sei é você prolongou sua estadia aqui. 607 00:50:57,230 --> 00:50:58,441 Graças a Deus. 608 00:50:58,442 --> 00:51:03,934 Eu uso óculos escuros 609 00:51:03,935 --> 00:51:08,853 Para que minhas lágrimas possam se esconder 610 00:51:08,854 --> 00:51:14,140 E quando você fica ao meu lado 611 00:51:14,141 --> 00:51:18,712 As lágrimas começam a escorrer 612 00:51:19,377 --> 00:51:23,599 E eu sinto isso no meu peito 613 00:51:24,125 --> 00:51:28,298 Eu sinto toda essa bagunça 614 00:51:28,299 --> 00:51:35,284 Eu sei que sou um vampiro 615 00:51:35,285 --> 00:51:40,354 - Isso nunca terá paz... - Eu queria aprender a jogar. 616 00:51:40,355 --> 00:51:44,349 Eu tentei, mas meus dedos não consigo segurar os acordes direito... 617 00:51:44,350 --> 00:51:46,872 Existem muitas músicas você pode jogar. 618 00:51:46,873 --> 00:51:48,444 Como o que? 619 00:51:48,445 --> 00:51:51,810 Como este, mas em vez disso de fazer o F aqui... 620 00:51:51,811 --> 00:51:53,450 Você faz isso aqui. 621 00:51:54,249 --> 00:51:55,959 E você faz o G aqui. 622 00:51:55,960 --> 00:51:59,670 - Não posso, é difícil. - Experimente. 623 00:51:59,671 --> 00:52:04,405 Confie em mim, meus dedos não obedeça minhas ordens. 624 00:52:07,300 --> 00:52:10,111 - Aqui? - Sim, agora isso... 625 00:52:10,496 --> 00:52:11,924 Lá. 626 00:52:13,280 --> 00:52:17,995 Eu uso óculos escuros 627 00:52:17,996 --> 00:52:22,622 Para que minhas lágrimas possam se esconder 628 00:52:22,623 --> 00:52:25,385 - É terrível. - Não, é lindo. 629 00:52:25,386 --> 00:52:29,597 E quando você fica ao meu lado 630 00:52:29,598 --> 00:52:34,270 As lágrimas começam a escorrer 631 00:52:34,737 --> 00:52:39,250 E eu sinto isso no meu peito 632 00:52:39,648 --> 00:52:42,275 Eu sinto tudo isso... Não, você joga. 633 00:52:42,276 --> 00:52:43,916 Então cante comigo. 634 00:52:45,496 --> 00:52:49,653 E eu sinto isso no meu peito 635 00:52:50,350 --> 00:52:53,851 Eu sinto toda essa bagunça 636 00:52:54,446 --> 00:52:59,738 Eu sei que sou um vampiro 637 00:52:59,739 --> 00:53:05,154 Isso nunca terá paz em seu coração 638 00:53:05,155 --> 00:53:09,410 Às vezes me pergunto 639 00:53:09,411 --> 00:53:13,320 Por que faço coisas assim 640 00:53:13,816 --> 00:53:18,318 E a noite de verão desaparece 641 00:53:18,319 --> 00:53:22,316 Com aquele aroma louco de jasmim 642 00:53:23,250 --> 00:53:27,440 Eu fico bêbado com você 643 00:53:27,859 --> 00:53:31,753 Eu fico bêbado de paixão 644 00:53:32,535 --> 00:53:37,574 No meu corpo, o sangue não flui 645 00:53:38,260 --> 00:53:42,978 Apenas fogo e lava vulcânica 646 00:53:42,979 --> 00:53:47,650 Estamos no poder. Você vê? Nós, homens. 647 00:53:47,660 --> 00:53:48,373 Você é uma mulher, Judith. 648 00:53:48,374 --> 00:53:50,764 - Eu quis dizer humanos. - Eu vejo. 649 00:53:50,765 --> 00:53:53,374 Em segundo lugar, o cachorro. 650 00:53:53,725 --> 00:53:56,920 Em terceiro lugar, é um empate entre a vaca e o cavalo. 651 00:53:56,921 --> 00:53:58,638 - Em quinto lugar, o gato. - Em quarto lugar. 652 00:53:58,639 --> 00:54:01,595 Não, quinto, porque o cavalo e a vaca está amarrada. 653 00:54:02,650 --> 00:54:03,638 Espere, estou perdido. Recapitule, por favor. 654 00:54:03,639 --> 00:54:05,805 Homens primeiro. Cachorros em segundo lugar. 655 00:54:05,806 --> 00:54:07,465 Cavalo e vaca em terceiro. 656 00:54:07,466 --> 00:54:08,777 Gatos em quinto. 657 00:54:08,778 --> 00:54:10,897 Eu vejo... E depois disso? 658 00:54:10,898 --> 00:54:16,271 Depois disso, os mamíferos em geral. Depois, peixes e pássaros, também amarrados. 659 00:54:16,272 --> 00:54:19,550 Então répteis, anfíbios, e todos os outros pequenos animais 660 00:54:19,551 --> 00:54:22,230 nós nem sabemos seus nomes, bactérias... 661 00:54:22,240 --> 00:54:24,526 E por último, vírus, que é quase nada. 662 00:54:25,838 --> 00:54:27,605 E onde estou? 663 00:54:28,431 --> 00:54:29,973 Você...? 664 00:54:30,738 --> 00:54:34,157 Eu acho que você está bem aqui, entre o homem e o cachorro. 665 00:54:34,158 --> 00:54:36,192 Estou em uma boa posição. 666 00:54:38,926 --> 00:54:42,180 Na minha lista, você é o primeiro. 667 00:54:43,606 --> 00:54:45,458 Então, mulheres. 668 00:54:46,444 --> 00:54:48,453 Depois disso, homens. 669 00:54:49,102 --> 00:54:53,169 Então... Minerais, plantas... 670 00:55:13,248 --> 00:55:17,341 O cérebro, John, funciona em 5 etapas. 671 00:55:17,342 --> 00:55:19,249 A primeira etapa é Kishpa. 672 00:55:19,250 --> 00:55:21,494 Há muito de energia em movimento, 673 00:55:21,495 --> 00:55:25,360 é um cérebro que pensa muito, se mexe muito, fica com muita raiva. 674 00:55:25,370 --> 00:55:26,928 Você não pode se concentrar em muito, 675 00:55:26,929 --> 00:55:30,725 e quando você puder, é pelos motivos errados. 676 00:55:30,726 --> 00:55:32,538 Ciúme, inveja... 677 00:55:33,169 --> 00:55:35,624 A segunda etapa é Mudra. 678 00:55:35,625 --> 00:55:39,570 Em Mudra, você só gosta de pensar sobre coisas bobas, como dinheiro. 679 00:55:39,571 --> 00:55:43,154 Você não quer fazer nada, apenas coma, durma, tenha prazer. 680 00:55:43,974 --> 00:55:45,366 Fique chapado. 681 00:55:46,881 --> 00:55:49,736 A terceira etapa é Vikshipa. 682 00:55:49,737 --> 00:55:54,550 Uma etapa que se alterna entre movimento e calma. 683 00:55:54,540 --> 00:55:57,917 A quarta etapa é Uekale. 684 00:55:58,540 --> 00:56:00,905 Você pensa uma coisa de cada vez, 685 00:56:00,906 --> 00:56:02,487 e sua mente entende. 686 00:56:03,772 --> 00:56:06,521 Você começa a controlar seus pensamentos. 687 00:56:08,828 --> 00:56:12,877 E a quinta etapa é Mirudra. 688 00:56:14,224 --> 00:56:17,297 Em Mirudra, as ondas mentais param. 689 00:56:18,236 --> 00:56:20,371 Você entende o silêncio. 690 00:56:21,131 --> 00:56:23,122 Você se esquece. 691 00:56:23,792 --> 00:56:25,531 Então você se torna invisível. 692 00:56:25,532 --> 00:56:28,316 Talvez você faça, mas não é isso que importa. 693 00:56:29,720 --> 00:56:32,790 O importante é você ter controle sobre si mesmo. 694 00:56:32,800 --> 00:56:33,580 Uau... 695 00:56:34,303 --> 00:56:36,711 Você sabe tudo sobre ioga. 696 00:56:37,647 --> 00:56:39,511 - Não, eu não... - Sim, você quer. 697 00:56:39,512 --> 00:56:41,520 Se eu tivesse aprendido antes... 698 00:56:41,530 --> 00:56:45,630 Antes de bombear minhas células com nicotina, álcool, açúcar... 699 00:56:46,318 --> 00:56:48,512 Você é um bom Mirudra. 700 00:56:48,513 --> 00:56:50,898 Esse é Samyiama, sabe? 701 00:56:51,578 --> 00:56:55,231 Samyama são os cinco estágios. 702 00:56:55,896 --> 00:56:57,590 Hora de dormir. 703 00:56:58,512 --> 00:57:00,502 Vamos para o meu quarto. 704 00:57:00,503 --> 00:57:01,814 E seu colega de quarto? 705 00:57:01,815 --> 00:57:05,284 Ela tomou uma dose de Amplitil, ela só vai acordar amanhã. 706 00:57:06,970 --> 00:57:07,597 Você tem preservativos? 707 00:57:09,510 --> 00:57:10,926 Eu faço. 708 00:57:13,890 --> 00:57:15,510 Estou indo, estou indo... 709 00:58:32,995 --> 00:58:35,412 Poderíamos ter um filho. 710 00:58:36,529 --> 00:58:38,460 Quem sabe, talvez um dia. 711 00:58:39,628 --> 00:58:41,584 Talvez hoje. 712 00:58:42,582 --> 00:58:44,976 Você está louco?! 713 00:58:46,829 --> 00:58:48,300 Você tem um desejo de morte? 714 00:58:49,930 --> 00:58:50,689 Eu não ligo. 715 00:58:50,690 --> 00:58:52,257 Você é um idiota. 716 00:58:54,814 --> 00:58:57,296 Eu espero que você tenha mais sorte do que eu. 717 00:59:05,531 --> 00:59:07,857 Eu adoro vasculhar através da sujeira. 718 00:59:08,524 --> 00:59:10,455 É terapêutico. 719 00:59:10,816 --> 00:59:12,651 Eu adoro ver você vasculhar a sujeira. 720 00:59:12,652 --> 00:59:15,910 - Pare com isso. - É verdade. 721 00:59:15,920 --> 00:59:17,156 Você também é terapêutico. 722 00:59:18,180 --> 00:59:19,635 Não, não estou. 723 00:59:20,545 --> 00:59:22,368 - Sim, você é. - Não, não estou. 724 00:59:22,369 --> 00:59:24,489 - Sim, você é. - Não. 725 00:59:24,490 --> 00:59:26,151 - Sim, você... - Não! 726 00:59:27,525 --> 00:59:29,400 Eu acho que sim... 727 00:59:31,723 --> 00:59:35,196 Que bom que você está indo embora, quanto tempo mais? 728 00:59:35,197 --> 00:59:36,777 Duas semanas. 729 00:59:38,463 --> 00:59:40,791 Mas eu decidi para não sair. 730 00:59:41,636 --> 00:59:43,129 O que você quer dizer? 731 00:59:43,130 --> 00:59:45,361 Eu não quero, Eu quero ficar. 732 00:59:45,362 --> 00:59:46,845 Você está louco? 733 00:59:46,846 --> 00:59:49,378 Se eu quiser ficar, então estou louco. 734 00:59:49,379 --> 00:59:51,963 Se estou louco, tenho que ficar. Tudo dá certo. 735 00:59:51,964 --> 00:59:53,348 Não, está tudo errado! 736 00:59:53,349 --> 00:59:56,525 Ser louco tem tudo a ver dor, sofrimento, doença. 737 00:59:56,772 --> 00:59:59,316 Você tem que estudar, trabalho, sabe? Ao vivo. 738 00:59:59,317 --> 01:00:00,707 Por que perder tempo aqui? 739 01:00:00,708 --> 01:00:02,131 Não é uma perda de tempo. 740 01:00:02,977 --> 01:00:04,401 Pelo contrário. 741 01:00:33,977 --> 01:00:37,700 Foi uma coincidência, encontrando você aqui. 742 01:00:37,680 --> 01:00:41,186 Por que? Há apenas pessoas como você e eu aqui. 743 01:00:42,785 --> 01:00:45,951 Você e eu são muito diferentes. 744 01:00:46,589 --> 01:00:49,695 E também muito parecido, nós dois preciso de algum tipo de remédio, 745 01:00:49,696 --> 01:00:53,272 alguma droga, algum veneno antimonotonia... 746 01:00:53,969 --> 01:00:55,364 Funciona. 747 01:00:56,460 --> 01:00:59,936 O problema é que as pessoas que beber veneno geralmente morre. 748 01:01:02,595 --> 01:01:05,685 As pessoas geralmente morrem de qualquer maneira. 749 01:01:09,502 --> 01:01:11,363 Mas alguns são precipitados. 750 01:01:11,364 --> 01:01:14,470 Eles não gostam de esperar, eles estão com pressa para sair. 751 01:01:15,251 --> 01:01:18,900 Não tenho pressa em sair daqui. 752 01:01:20,502 --> 01:01:23,329 Eu quis dizer “aqui”, neste planeta. 753 01:01:57,320 --> 01:01:59,800 Qual é a piada? 754 01:02:03,615 --> 01:02:05,186 Você se acha engraçado? 755 01:02:05,462 --> 01:02:07,791 -Marcos... - Eu não estou falando com você. 756 01:02:08,768 --> 01:02:10,234 Levantar. 757 01:02:13,541 --> 01:02:15,670 Levantar. 758 01:02:16,171 --> 01:02:17,738 Ai, você está me machucando. 759 01:02:17,739 --> 01:02:20,337 - Venha comigo. - Deixe-me ir! 760 01:02:21,109 --> 01:02:22,573 Você está me machucando... 761 01:02:22,574 --> 01:02:23,988 O que é isso? Mover. 762 01:03:55,411 --> 01:03:58,683 Eu não tenho expectativas com você, Judite. 763 01:03:59,198 --> 01:04:00,986 Só para casar, ter filhos 764 01:04:00,987 --> 01:04:03,990 e morar juntos até que a morte nos separe. 765 01:04:08,998 --> 01:04:12,673 João... João... 766 01:04:17,226 --> 01:04:19,115 Você é bobo. 767 01:04:21,263 --> 01:04:23,766 É por isso que você gosta de mim. 768 01:04:51,600 --> 01:04:54,910 Vamos para a lavanderia hoje? 769 01:04:54,920 --> 01:04:55,450 Hoje? 770 01:04:55,870 --> 01:04:59,277 - Você pode pegar a chave hoje? - Eu posso. 771 01:05:00,606 --> 01:05:02,760 Na mesma hora? 772 01:05:02,985 --> 01:05:04,372 Não. 773 01:05:05,690 --> 01:05:07,292 Às quatro. 774 01:05:07,836 --> 01:05:09,125 OK. 775 01:05:10,309 --> 01:05:12,323 vou deixar a chave no mesmo lugar. 776 01:08:12,150 --> 01:08:15,799 É difícil sem receita... 777 01:08:15,800 --> 01:08:21,465 Mas querido, ouça, Eu preciso deste remédio. Eu preciso disso. 778 01:08:21,466 --> 01:08:24,950 Eu não posso ter esse outro. 779 01:08:25,716 --> 01:08:27,475 É sério? 780 01:08:27,476 --> 01:08:29,397 Extremamente sério. 781 01:08:29,398 --> 01:08:32,870 Eu tenho essa condição, Não posso tomar esse remédio. 782 01:08:32,871 --> 01:08:34,819 Diz aqui mesmo. 783 01:08:34,820 --> 01:08:37,684 Não pode ser usado em pacientes 784 01:08:37,685 --> 01:08:41,759 que também estão tomando anticoagulantes. 785 01:08:41,760 --> 01:08:47,102 Eu tenho a receita para o sangue mais fino aqui, olha... 786 01:08:47,103 --> 01:08:49,840 Então só posso tomar Ciprelin. 787 01:08:50,207 --> 01:08:52,468 Mas para Ciprelin... 788 01:08:53,219 --> 01:08:55,220 Só vou conseguir uma receita até segunda-feira. 789 01:08:55,230 --> 01:08:58,881 Não consigo vender sem ele, é a lei. 790 01:08:59,432 --> 01:09:02,279 Eu não posso ter noites sem dormir até segunda-feira! 791 01:09:02,280 --> 01:09:04,839 E se eu tiver esse outro Eu poderia ter trombose, 792 01:09:04,840 --> 01:09:08,351 Eu poderia sangrar internamente. Eu poderia morrer! 793 01:09:08,352 --> 01:09:11,994 Eu imploro seu perdão, mas a lei é muito rigorosa. 794 01:09:11,995 --> 01:09:14,453 Não me faça rir, querido! 795 01:09:14,454 --> 01:09:18,206 “As leis são muito rígidas”? Para remédio para idosos? 796 01:09:18,207 --> 01:09:19,912 Para pessoas pobres? É isso? 797 01:09:19,913 --> 01:09:22,355 Com toda a corrupção acontecendo, 798 01:09:22,356 --> 01:09:25,590 e você me diz as "leis são rigorosas"? 799 01:09:25,591 --> 01:09:27,994 Com a indústria farmacêutica 800 01:09:27,995 --> 01:09:31,375 inventando doenças como gripe aviária, gripe suína, 801 01:09:31,376 --> 01:09:33,826 Uma gripe, gripe B, gripe C... 802 01:09:33,827 --> 01:09:36,465 Só para vender remédios. Você sabe disso... 803 01:09:36,466 --> 01:09:39,446 Tudo bem, fique com ele. Não venda se você não quiser. 804 01:09:40,990 --> 01:09:43,659 Há uma drogaria em todos os cantos. 805 01:09:43,660 --> 01:09:46,850 Existem mais drogarias do que igrejas evangélicas. 806 01:09:47,364 --> 01:09:49,872 Este é um país doente, querido. 807 01:09:50,286 --> 01:09:52,860 Doente em seu corpo... 808 01:09:52,628 --> 01:09:54,150 E em seu espírito. 809 01:09:57,345 --> 01:09:58,836 Dona Célia? 810 01:09:58,837 --> 01:10:02,360 O que...? Como você sabe Eu moro aqui? 811 01:10:02,361 --> 01:10:04,520 Eu sou um amigo da sua neta. 812 01:10:04,521 --> 01:10:07,590 Você não é amigo dela, você trabalha na farmácia. 813 01:10:07,893 --> 01:10:10,689 - O que você quer? - Eu só quero falar com você. 814 01:10:10,690 --> 01:10:13,620 Eu prometo a você Sou amigo de Judith. 815 01:10:15,866 --> 01:10:18,197 Essa mulher era sua mãe? 816 01:10:18,881 --> 01:10:20,483 Ela estava. 817 01:10:23,682 --> 01:10:25,820 Tem papel para enrolar? 818 01:10:25,821 --> 01:10:27,490 Não. 819 01:10:33,930 --> 01:10:35,939 O que aconteceu com ela? 820 01:10:38,625 --> 01:10:41,551 Ela saiu antes de mim. 821 01:10:43,780 --> 01:10:45,705 Ela era bonita. 822 01:10:47,298 --> 01:10:49,112 Muito bonita. 823 01:10:49,989 --> 01:10:52,515 Ela teve uma curta estadia aqui... 824 01:10:57,266 --> 01:11:00,400 Quantos anos tinha Judite quando sua mãe morreu? 825 01:11:00,873 --> 01:11:02,288 Treze. 826 01:11:05,941 --> 01:11:07,420 E o pai dela? 827 01:11:07,843 --> 01:11:09,587 Ela não tinha nenhum. 828 01:11:12,852 --> 01:11:16,149 Mas isso é comum... Muito comum. 829 01:11:17,366 --> 01:11:19,686 Ela não saiu dele. 830 01:11:36,839 --> 01:11:38,522 Mães são mães. 831 01:11:39,443 --> 01:11:41,716 Pais... quem sabe? 832 01:11:42,327 --> 01:11:45,590 - Quer um pouco? - Não, obrigado. 833 01:11:55,390 --> 01:11:57,990 Ela ganhou um prêmio na escola para suas pinturas. 834 01:11:58,559 --> 01:12:02,853 Uma linda pintura... Ela pintou lindamente. 835 01:12:03,557 --> 01:12:04,963 E onde está? 836 01:12:05,652 --> 01:12:07,960 A pintura? 837 01:12:08,155 --> 01:12:11,449 Perdido. Ela trocaria qualquer coisa por drogas. 838 01:12:12,690 --> 01:12:13,680 Tão triste... 839 01:12:13,681 --> 01:12:17,910 As roupas dela... Ela os trocaria. 840 01:12:17,920 --> 01:12:18,712 Um aparelho de som que dei a ela. 841 01:12:20,367 --> 01:12:22,238 Isso é simplesmente triste... 842 01:12:22,839 --> 01:12:25,469 Os vícios são horríveis. 843 01:12:26,819 --> 01:12:28,904 É uma doença terrível. 844 01:12:30,523 --> 01:12:33,552 Pelo menos a maconha é barata. 845 01:12:46,320 --> 01:12:49,662 Você jogou fora um diário que ela tinha? 846 01:12:50,287 --> 01:12:53,440 Ela te mostrou isso? 847 01:12:54,397 --> 01:12:56,933 Não, eu não joguei fora. 848 01:12:58,990 --> 01:13:01,426 Ela fez ótimos desenhos, não foi? 849 01:13:03,240 --> 01:13:05,352 Vou buscá-lo para nós. 850 01:13:12,912 --> 01:13:16,580 FOI MUITO AMOR, MAS MUITO AMOR, 851 01:13:16,590 --> 01:13:19,801 QUE EU PERDERA MINHA VOZ TENTANDO DIZER SEU NOME 852 01:13:40,715 --> 01:13:42,675 A mente quer ser Deus. 853 01:13:43,158 --> 01:13:45,529 O corpo lembra somos todos animais. 854 01:13:54,823 --> 01:13:57,605 Minha mente me disse obedecer ao meu corpo. 855 01:13:57,606 --> 01:13:59,620 E foi o que fiz. 856 01:13:59,630 --> 01:14:01,247 Meu corpo estava feliz. 857 01:14:01,248 --> 01:14:03,218 Viveu muito, muito rápido. 858 01:14:03,219 --> 01:14:05,300 Minha mente correu atrás disso. 859 01:15:04,645 --> 01:15:08,263 Judith estava saindo quando o cachorro apareceu. 860 01:15:08,264 --> 01:15:10,690 Bobo e lindo, recém-nascido. 861 01:15:11,139 --> 01:15:14,950 Ele pensou que era invisível, mas ele não estava. 862 01:15:17,195 --> 01:15:19,610 O cachorro tinha acabado de chegar, 863 01:15:19,611 --> 01:15:22,123 sem pressa, sem ter para onde ir. 864 01:15:26,658 --> 01:15:30,517 Judith não poderia ir embora e deixe o cachorro assim. 865 01:15:30,518 --> 01:15:32,341 Então ela ficou. 866 01:15:41,459 --> 01:15:45,545 O cachorro olhou para ela como se estivesse esperando por uma resposta. 867 01:15:45,546 --> 01:15:49,406 Como alguém que espera a semente cresça e dê frutos. 868 01:15:53,544 --> 01:15:56,606 Um pouco de chá para você, meu garoto. 869 01:15:56,607 --> 01:15:58,139 Muito obrigado. 870 01:16:00,701 --> 01:16:04,940 Cuidado com o limão, queima com o Sol. 871 01:16:33,878 --> 01:16:37,747 Judith realmente precisava ir embora. Ela não podia mais adiar. 872 01:16:38,740 --> 01:16:42,557 Judith conhecia o cachorro seguiria onde quer que ela fosse. 873 01:16:42,558 --> 01:16:44,829 Ele pertencia a ela. 874 01:16:44,830 --> 01:16:47,585 Mas Judith não conseguiu leve o cachorro. 875 01:16:50,390 --> 01:16:53,140 Ela precisava afastá-lo a qualquer custo, 876 01:16:53,515 --> 01:16:56,347 então ela fingiu não amar o cachorro. 877 01:16:57,917 --> 01:17:00,132 Ele sofrerá um pouco. 878 01:17:00,133 --> 01:17:01,607 Ele vai crescer. 879 01:17:02,431 --> 01:17:05,730 Se ele vier comigo, ele nunca crescerá. 880 01:17:07,588 --> 01:17:10,438 Estou indo embora e você não pode vir. 881 01:17:11,429 --> 01:17:13,298 Por que não? 882 01:17:13,797 --> 01:17:16,441 Cães não são permitidos para onde estou indo. 883 01:17:18,660 --> 01:17:20,670 Você quer ir? 884 01:17:21,358 --> 01:17:22,789 Não. 885 01:17:23,236 --> 01:17:24,996 Tenho que ir. 886 01:17:28,891 --> 01:17:31,227 Eu te amo, cachorro. 887 01:17:51,374 --> 01:17:53,513 João... 888 01:17:58,230 --> 01:17:59,711 Estou aqui. 889 01:18:05,558 --> 01:18:07,850 Eu vou morrer. 890 01:18:11,712 --> 01:18:13,545 Não, você não está. 891 01:18:13,546 --> 01:18:15,118 Eu sou. 892 01:18:19,940 --> 01:18:20,724 Hoje. 893 01:18:23,409 --> 01:18:25,249 Agora. 894 01:18:27,178 --> 01:18:29,729 Estou morrendo em breve. 895 01:18:34,573 --> 01:18:37,902 Eu não quero que você morra. 896 01:18:40,192 --> 01:18:42,204 Eu sei. 897 01:18:47,883 --> 01:18:50,817 Mas você tem que permanecer vivo. 898 01:18:51,197 --> 01:18:53,590 Para quê? 899 01:18:54,841 --> 01:18:56,977 Para lembrar de mim. 900 01:18:58,923 --> 01:19:01,967 Prometa-me você vai continuar vivo? 901 01:19:06,267 --> 01:19:08,134 Prometa-me? 902 01:19:18,536 --> 01:19:20,523 Eu prometo. 903 01:19:29,509 --> 01:19:32,356 Quantas pessoas você assistiu morrer? 904 01:19:39,220 --> 01:19:41,254 Nenhum. 905 01:19:45,377 --> 01:19:47,776 Eu serei seu primeiro. 906 01:19:52,963 --> 01:19:54,598 Sim, você vai. 907 01:20:02,694 --> 01:20:04,810 Boa sorte. 908 01:20:16,988 --> 01:20:19,170 Judite. 909 01:20:22,316 --> 01:20:24,113 Judite... 910 01:20:51,140 --> 01:20:53,372 Meu amor... 911 01:20:56,558 --> 01:20:58,538 Meu amor. 912 01:22:02,953 --> 01:22:05,700 Eles mudaram meu remédio. 913 01:22:05,506 --> 01:22:09,816 Então me lembrei que ela me perguntou para permanecer vivo e lembrar dela. 914 01:22:11,833 --> 01:22:14,279 Então decidi não levar meu remédio mais. 915 01:22:14,280 --> 01:22:16,197 parei de tomar todos eles. 916 01:22:37,947 --> 01:22:41,250 Passei três meses na clínica, depois fui embora. 917 01:22:49,403 --> 01:22:51,489 Voltei para a escola. 918 01:22:52,366 --> 01:22:53,937 Eu me formei. 919 01:22:58,602 --> 01:23:00,913 Casou-se, teve uma filha. 920 01:23:02,429 --> 01:23:04,160 Me separei. 921 01:23:19,982 --> 01:23:23,282 Muito tempo depois, Eu fiz o teste. 922 01:23:23,283 --> 01:23:25,268 Eu não tenho HIV. 923 01:23:38,280 --> 01:23:40,240 Eu tive sorte. 924 01:24:25,718 --> 01:24:28,718 "Boa Sorte" (2015) Também conhecido como "Boa sorte" 925 01:24:28,719 --> 01:24:31,719 Legendas de primeira qualidade: Os brasileiros 926 01:24:31,720 --> 01:24:34,720 Curta-nos no Facebook para mais informações sobre novos lançamentos: 927 01:24:34,721 --> 01:24:37,721 www.fb.com/TheBraziliansgroup